那斯达克上市公司如家快捷酒店管理公司(Home Inns & Hotels Management Inc., 简称：如家)周五称，该公司以4.7亿美元的现金加股票从摩根士丹利(Morgan Stanley, MS)及其他股东手中收购了莫泰168国际控股公司(Motel 168 International Holdings Limited, 简称：莫泰168)的全部股份。

　　如家周五在其网站上发布公告称，收购总额中3.05亿美元为现金支付，其余部分将以每股20.185美元，共815万股如家普通股股票在交易完成时发行并支付。

　　该交易还有待中国监管部门的批准，预计将于今年年底前完成。

　　如家表示，已收到了来自摩根大通公司(JPMorgan Chase & Co.)及瑞士信贷(Credit Suisse)关于贷款上限3亿美元的承诺，并计划保留莫泰168的品牌。

　　摩根大通及瑞士信贷担任如家的财务顾问。摩根士丹利、高盛集团(Goldman Sachs Group Inc., GS)及德意志银行(Deutsche Bank AG, DB)则担任莫泰168的顾问。

　　此前，知情人士向道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)透露，摩根士丹利将向如家出售所持莫泰168 59%的股权，其他莫泰168股东将把所持股份换成合并后新公司的股份。

　　公告还显示，2010年莫泰168的总收入达2.62亿美元。

　　分析人士称，按客房数量计，莫泰168是中国第五大经济型连锁酒店运营商；对其进行收购有助于如家进一步扩大其领先优势。以客房数计，如家是中国最大的经济型连锁酒店运营商。在本次竞购中，如家与中国第四大经济型连锁酒店运营商汉庭酒店集团(China Lodging Group Ltd., HTHT, 简称：汉庭)展开了激烈角逐。

　　摩根士丹利通过旗下房地产基金持有莫泰168 59%的股权。在境内外酒店运营商纷纷试图在热火朝天的中国旅游市场中分得一杯羹的背景下，摩根士丹利及莫泰168的其他两位股东从今年2月份就开始叫卖该公司并期望售价最高或达10亿美元。

想认识全国各地的创业者、创业专家，快来加入“中国创业圈”