别看方瑞琳小小年纪，人家的目标是中国“巴菲特”。薛玲 摄

　　全国公共英语等级考试三级；全国英语超级联赛二等奖……南京长江路小学六年级的方瑞琳不仅英语超棒，更让记者吃惊的是，小小年纪的她还开户炒股，而且目前为止还维持着只赚不赔的纪录。

　　英语过了全国三级

　　全国公共英语等级考试三级相当于什么水平？方瑞琳的班主任于老师解释说，接近大学英语四级的水平，“很难得，很难得，我们得到这个消息也非常高兴。”方瑞琳的爸爸告诉记者，当时考试和女儿走进同一个考场的，都是初三或者高中的学生。虽然顺利“过关”，方瑞琳却马不停蹄地准备迎接江苏省高级口译和上海中级口译，此前，她已通过了江苏省中级口译。一个小学生考口译有什么用处呢？方瑞琳的妈妈笑着说，小家伙的目标性很强，她希望不断“过关”来证明自己。

　　背单词有妙招

　　和其他同学一样，方瑞琳三年级开始学英语，“刚接触的时候也不是很感兴趣。”方瑞琳很坦诚地告诉记者，不过后来有一次在学校举行的英语优生比赛中，她拿到了三等奖，“我当时就想，自己应该争取拿到第一名。”因为不服气，方瑞琳开始在英语上下起了工夫，没想到越学越“来劲”，就连很多人头疼的背单词在她看来也充满了乐趣。

　　“其实很多单词都有故事的。”方瑞琳笑着说，比如形容雨下得很大：Rain cats and dogs，这个短语来自欧洲中世纪的神话，cat是雨神，dog是风神，风神和雨神在一起，雨当然下得很大啦。老师说一次自己就记住了。没有故事的单词怎么记呢？“很多单词都是派生词，只要记住一个原始的单词，再加前缀、后缀，一下就能记住很多单词。”