遭受经济衰退和欧元区危机打击的英国企业，正在将目光投向远方寻求增长。
英国国内和欧洲低迷的经济气候，加上英镑兑欧元汇率处于近四年来的最高水平，迫使英国企业加速进入新兴市场。
英国对非欧盟国家的出口最近首次超过对欧盟国家的出口，而在截止今年5月的三个月里，出口至中国的商品同比增长了26%。英国国家统计局(Office for National Statistics)的数据显示，英国对法国出口下降9%，对德国出口下降2%，对意大利出口下降20%。
宝阁文(Bigword Group)首席执行官拉里•古尔德(Larry Gould)对疲于应对欧元区危机的出口商的建议是：“不要抱怨市场——走出去就行。”宝阁文是一家提供翻译服务的公司，该公司去年在英国的营收下降5%，但整体营收增长45%至4300万英镑。
古尔德表示：“中国、巴西和印度人都有钱消费。英国企业应该醒悟过来，并对此感到兴奋。”欧元区危机已经促使大型企业客户大规模地进入其它市场，这带来了翻译方面的需求。
对出口商的商品和服务的需求可能在下降，但欧元走软降低了古尔德的成本，因为欧洲“服务或译者的价格变得不那么贵了”。
然而，由于欧洲仍占英国所有出口市场的一半，许多公司仍得面对欧洲的问题。出于对支付能力的担心，总部位于Stroud的英国品牌食品产品（包括Mr Kipling's Cakes和Jammie Dodgers）出口商Tudor Rose International中断了与两家希腊经销商的合作。在该公司2700万英镑的年销售收入中，三分之一来自所谓的“地中海俱乐部”(Club Med)欧元区国家。
Tudor Rose董事总经理马克•肖特(Mark Short)表示，尽管许多英国供应商坚持要求希腊客户预付款，但该公司加大了外汇对冲，并提升在新兴市场的销售。
总部位于利兹、为CCTV系统设计软件的icomply董事总经理休•巴克(Hugh Barker)表示，该公司正在拓展南非和澳大利亚的市场。
巴克表示：“我们是英国经济下滑的受害者。”该公司削减了公共部门客户。但巴克称，icomply目前开展业务的国家在技术上比英国落后6年。他补充称，该公司如今在印度开拓业务，目前来自非欧盟国家的销售收入占到其总营收（100万英镑）的一半。
“我们的竞争对手是营收达到数百万英镑的大型企业，（但）它们考虑到创建新公司的成本而有所顾虑。关键是与当地企业合作。我将会为此努力。人们看到的都是困难，但这里存在巨大的机遇。”
对总部位于Darlington的Northgate来说，西班牙经济的问题日益凸显，因为它是英国和西班牙最大的货车租赁公司。该公司首席执行官鲍勃•孔特勒拉(Bob Contreras)表示：“这是一个艰难的市场。问题持续时间越长，影响经济的时间就越长。”
孔特勒拉称，在西班牙，“我们只接手利润高的业务，从事车队优化业务，产生现金流”。该公司在西班牙的资本回报率为10%，而在英国的资本回报率接近16%。
考虑到汇率的波动，Northgate在西班牙当地增加了举债规模。孔特勒拉表示：“我们进行了很好的对冲。”但他补充称：“大多数公司能做的只有这么多。”
英镑对欧元升值侵蚀了靠近伯明翰的机械制造商Bri-Mac Engineering的利润。该公司董事总经理保罗•麦凯恩(Paul McCairn)表示：“我们在巴黎仓库中有价值约3万英镑的存货，如今这批存货价值缩水。英镑升值使得英国的产品、我们的产品对法国和德国买家的吸引力下降。”
克里斯•泰伊(Chris Tighe)和布莱恩•格罗姆(Brian Groom)补充报道
译者/邹策
想认识全国各地的创业者、创业专家，快来加入“中国创业圈”
|
